Aides d’urgence aux pêcheurs / Crise économique / Règlement / Adoption

Le Conseil de l’Union européenne a adopté, le 24 juillet dernier, le règlement instituant une action spécifique temporaire destinée à encourager la restructuration des flottes de pêche touchées par la crise économique. Le règlement poursuit deux objectifs : fournir une aide immédiate et temporaire aux pêcheurs les plus affectés par la hausse des prix des carburants et lutter durablement contre la surcapacité systémique des flottes de pêche européennes. Il restera en vigueur jusqu’au 31 décembre 2010. (SP)